Livramo-nos deles, e começamos a ganhar dinheiro com os ianques.
Ako se oslobodimo tih gadova, možemo zaraðivati na Sjevernjacima.
Mais um tiro e começamos a matar os reféns.
Још један пуцањ, и почећемо да убијамо таоце.
E quando pegamos 28 homens, mulheres e crianças e começamos a andar.
A onda povedemo 28 muškaraca, žena i djece i stupamo jedan dan.
O General Kenobi achou o General Grievous... e começamos o ataque.
Genereal Kenobi je uspostavio kontakt, sa generalom Grievousom zapoèeli smo napad.
Coloque mais de dois de nós num quarto, escolhemos um lado... e começamos a imaginar razões para matarmos uns aos outros.
Stavi više od dvoje u sobu, i odabrat æemo strane i poèeti da smišljamo razloge zbog kojih bi se poubijali.
Nos encontramos e começamos a conversar.
Naletjeli smo jedno na drugo i zaprièali se.
Vamos apenas ficar nus e começamos foder aqui mesmo.
Samo se skinemo i poènemo ovde da se jebemo.
E começamos a gritar um com o outro na frente do prédio inteiro.
I onda smo imali scenu ispred zgrade, svi su izlazili.
E até hoje, todos os dias... você me faz sentir como a garota que eu era quando você me despertou e começamos nossa aventura.
"I do danas, svakog dana... èiniš da se oseæam kao devojèica koja sam bila" "kad si prvi put ukljuèio svetlo, kad smo zapoèeli ovu avanturu zajedno."
Comecei a trabalhar numa teoria e começamos a construir esta estação.
Ja sam poèeo da radim na teoriji, onda smo poèeli da gradimo stanicu.
E começamos pelo Olho de Deus.
Božje oko je gde smo poèeli.
Era hora do jantar, e começamos a procurar um lugar para comer
Već je bilo vreme večere, pa smo počeli da tražimo neki restoran.
Assim que entramos na saída e começamos a procurar, encontramos um Shoney.
Izašli smo sa autoputa, tražili restorane - i našli Šonijev restoran.
então paramos de gritar e começamos a escutar somos mais bondosos e gentis com as pessoas ao nosso redor, e somos mais bondosos e gentis conosco.
onda prestajemo da vičemo i počinjemo da slušamo, bolji smo i nežniji prema ljudima oko nas, i bolji smo i nežniji prema nama samima.
E, novamente, postei o vídeo do maestro, e começamos a aceitar inscrições.
Поново сам поставио снимак дириговања и почели смо да примамо пријаве.
Então formamos uma excelente equipe de pessoas, e começamos a fazer isso.
Formirali smo tim, sjajnu grupu ljudi, i počeli da radimo na ovome.
E começamos escrevendo cartas para todo mundo.
Počeli smo svima da šaljemo pisma.
E começamos a defender essa causa.
Počeli smo da gradimo ovaj slučaj.
E ele estava muito bem preservado de forma que pudemos determinar o DNA desse indivíduo, numa extensão maior do que dos Neandertais, e começamos a relacioná-lo com o genoma Neandertal e com o genoma de pessoas de hoje.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
E começamos a ver centros alternativos de poder se expandindo – na China, é claro, embora, minha opinião é que sua ascensão à grandeza não é sem dificuldades.
Видите како се изграђују други центри моћи - у Кини, наравно, мада сам мишљења да успон Кине није текао баш глатко.
E começamos a desvalorizar o que podemos fazer todo dia, com momentos em que fomos verdadeiros líderes e não aceitamos o crédito por eles, nem nos sentimos bem com isso.
I počinjemo da obezvređujemo stvari koje možemo da uradimo svakog dana. I počinjemo da previđamo trenutke u kojima postupamo kao istinski vođa i ne odajemo sebi priznanje za to
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Para começar a fazer isso, pegamos uma impressora 3D e começamos a imprimir nossas provetas e tubos de ensaio de um lado, e a imprimir a molécula, ao mesmo tempo, do outro lado e a combiná-los naquilo que chamamos aparato de reação.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Eu escrevia as músicas, e finalmente começamos a ganhar grana o suficiente para eu deixar de ser estátua, e começamos a viajar em turnê, Eu realmente não queria perder esse sentimento de conexão direta com as pessoas, porque eu amava isso.
Pisala sam pesme i ubrzo smo počeli da zarađujemo dovoljno tako da nisam više morala da budem kip. Kad smo počeli da radimo turneje, zaista nisam želela da izgubim to osećanje neposredne povezanosti sa ljudima jer sam to volela.
Eu e o meu grupo, L.A. Green Grounds, nos reunimos e começamos a plantar minha floresta de comida, árvores frutíferas, vegetais, serviço completo.
Moja grupa, L.A. Zelene Površine i ja smo se okupili i počeli smo da sadimo moju šumu hrane, voćke, znate, pun paket, povrće.
Paramos de olhar para ele como um problema, e começamos a vê-lo como uma oportunidade para melhorar.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Adoramos viajar, adoramos música, amamos estar em lugares como este, e começamos a trazer Mario conosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos lhe mostrar
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
E começamos a cultivar monoculturas cada vez maiores.
I počeli smo da uzgajamo sve veće i veće monokulture useva.
E o que fizemos com isso foi analisar os primeiros 25% delas, e começamos a ver onde as conexões aconteciam, onde elas se conectavam entre si.
Ovde smo analizirali gornjih 25% govora i počeli smo da vidimo gde se javljaju veze, gde su bili povezani jedan sa drugim.
Edward Snowden começou a vazar informações, informações confidenciais, altamente secretas, das agências de inteligência dos EUA, e começamos a tomar conhecimento de coisas como o PRISM, o XKeyscore e outros.
Edvard Snouden počeo je da objavljuje poverljive informacije američkih obaveštajnih službi, i saznali smo dosta o programima PRIZMA, XKeyscore i slično.
A água estava clara sobre a areia, e nós viramos e começamos a caminhar rio acima.
Voda je bila bistra dok je oticala preko peska. Okrenuli smo se i počeli da se krećemo uzvodno.
A qualidade do ar melhorou, e começamos a colher frutos sazonais que cresciam naturalmente bem no quintal de nossa casa.
Kvalitet vazduha je postao bolji i počeli smo da ubiramo sezonsko voće koje raste bez napora upravo u dvorištu naše kuće.
então apenas uma semana após a ferrovia Bergen, ligamos para a companhia Hutigruten e começamos a planejar o próximo programa.
I samo nedelju dana posle Bergenske železnice pozvali smo kompaniju Hurtigruten i počeli da planiramo sledeću emisiju.
Então começamos isso há cerca de 30 anos, e começamos a lidar com esse problema.
Tako da smo to započeli pre oko 30 godina, i tada smo počeli da se bavimo upravo tim pitanjem.
(Risos) Assim os arquitetos ficam frustrados, e começamos a empurrar o pêndulo de volta na outra direção.
(Smeh) Arhitekte se onda frustriraju i počnemo da guramo klatno nazad u suprotnom smeru.
E por isso escolhemos os chimpanzés, e começamos a buscar pelo mundo por especialistas na cognição do chimpanzé.
Tako smo odabrali šimpanze i počeli smo da tražimo širom sveta kako bismo našli stručnjake za kogniciju kod šimpanzi.
Talvez, em nossa adolescência, tenhamos sido nerds na escola e, ao vermos jovens rebeldes fumando do lado de fora, pensávamos: "É, quero ser 'descolado'", e começamos a fumar.
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
E começamos a avaliar: e se colocarmos o espelho retrovisor nos obituários do New York Times?
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
A realidade é que nós pegamos o manual de programação e começamos a fazer jogos pra ele.
Заправо, ми смо имали приручник за програмирање и почели смо да правимо игре за њега.
E aí nos voltamos à biologia molecular e começamos a estudar diferentes tipos de bactérias,
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos.
Počeli smo da istražujemo svakakve fenomene.
Bem, temos de fazer uma pequena viagem. E começamos no Texas central.
Moramo krenuti na malo putovanje, i krenućemo iz srca Teksasa.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
E começamos a perguntar nossos clientes, se sentiam uma conexão emocional conosco, em uma das sete diferente formas.
Zatim smo pitali naše mušterije, osećaju li emotivnu vezu s nama, na jedan od sedam različitih načina.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
Čudesan rezultat ovih naših pitanja i poklanjanja pažnje višim aspektima piramide potreba, stvorilo je više lojalnosti među zaposlenima i gostima.
Nós divulgamos na mídia e começamos a pensar sobre isso.
Пустите га у медије и почнете о њему да размишљате.
1.2829749584198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se oslobodimo tih gadova, možemo zaraðivati na Sjevernjacima. 